Une version longue pour s'aimer plus longtemps

 Love Insane superbe chanson composée par André Manoukian , extrait de la version anglaise de l'album Verso : Back to Front

Une version longue rare, idite et ...intemporelle

André Manoukian et Viktor Lazlo, retrouvailles à la Fashion Week

"Babe" vs "Turn it all around" ? Le titre de Viktor Lazlo et d'André Manoukian en 2 versions

Et si nous dansions maintenant... car " sans émotion, y'a plus d'illusion "...




Pour le premier clip , nous avons choisi une version live de "Babe" (TV française "Dimanche Martin") et pour le deuxième, la reprise du clip original réalisé par Philippe Gautier (avec Viktor Lazlo, Bruno Wolkowitch et Marc Duret) avec la version anglaise "Turn It All Around" comme bande musicale.

 
Voici donc les deux versions du premier extrait des albums "Verso" et "Back to front". La version française  "Babe" (texte de Viktor Lazlo) et la version anglaise "Turn it all Around" (texte de David Linx, également présent aux choeurs).

"Babe" :

 

"Turn it all around" :

 

Le single "Babe" sera remixé par Carmen Rizzo et figurera en bonus track de l'édition japonaise de "Back to Front". 
Enfin sur le maxi vinyl, on peut y trouver une rareté jamais éditée en cd  : la version techno remixée par Stacey Lee  ; purement dédiée aux dance floors !

Les fabuleux albums que sont "Verso" et "Back to Front" marqueront un tournant important dans la carrière de Viktor Lazlo. Définitivement R&B, les deux versions de l'album bénéficieront d'une production extrêmement soignée avec en point d'orgue, la collaboration des prestigieux Sly et Robbie, maîtres incontestés de la musique afro-funk américaine.
A la production, le non moins célèbre Eric Clermontet, collaborateur du regretté Alain Bashung. L'album sera enregistré dans les célèbres studios "Compass Point" à Nassau aux Bahamas, ceux qui ont accueilli de nombreux artistes, dont Grace Jones pour ne citer qu'elle.

 

Back to Front - Japan Edition

Verso / the collector edition

  Les autres extraits singles extraits de l'album : "Ces rèves" / "My Love"

Et l'un des plus beaux clips de Viktor : " Ces Rêves " ...

 Tendresses au rendez-vous !

Bernard Giraudeau sur le titre "Gardez-moi"

En 1996 sur l'album "Verso" figure un titre écrit par Viktor Lazlo et André Manoukian : "Gardez-moi", avec la participation de Bernard Giraudeau.
       Ce sera l'unique fois où Bernard Giraudeau enregistrera une chanson.



On ne retrouvera pas Bernard dans la version anglaise "If I go" (album "Back to front")

Cette même année sort le film de Bernard Giraudeau "Les caprices d'un fleuve". Dans le livre de Bertrand Tessier , "Bernard Giraudeau le baroudeur romantique" on peut lire ce passage à propos du film :

- Janvier 1995 : le tournage peut enfin commencer. Un tournage ? Une aventure, plutôt . Car il y a de l'épopée dans ce film pas comme les autres. Bernard s'est entouré de Thierry Frémont, Roland Blanche et de la Martiniquaise France Zobda, finalement préférée à Viktor Lazlo, trop urbaine et contemporaine à son goût.(....)


Ecoutez cette magnifique chanson :
"Gardez-moi"

Ou la version anglaise : "If I go"

Unser mann : "Y a pas d'amour...", Deutschland liebes Viktor !

En 1996 Viktor joue dans le téléfilm allemand "Unser mann " de Rainer Bär, l'épisode s'appellera "Das Siegel des Todes" (Le sceau de la mort). 

Viktor a déjà beaucoup de succès en Allemagne . 

Tout en menant l'enquête, on la retrouve à plusieurs reprises en train d'interpréter la superbe chanson 

"Y a pas d'amour" (disponible sur "Verso"), version française de "Thou shalt not" (disponible sur "Back to Front").

Le blog est particulièrement heureux de vous faire découvrir cette magnifique chanson grâce à ce montage vidéo, issu d'extraits de ce téléfilm jamais diffusé en France.  

(texte de Viktor Lazlo)

Léger pressé

aussitôt envolé, sitôt dégagé

il passe tout près

ne se pose jamais

Si loin si proche

un souffle d'alizés, des miroirs plein les yeux

il glisse sur son corps comme un mât dévoilé

Elle serre un peu l'étreinte

de peur qu'il ne s'échappe

il ne promet rien, ne prendra rien

ne donnera rien

Y a pas d'amour

y a que des preuves d'amour

des preuves toujours

y a pas vraiment d'amour

y a que du sentiment

du vent du vent

sauve-toi mon ange

sauve-toi la vie

on s'en tire à bon compte tu sais

on est passé juste à côté

et là-haut sur les cimes 

des histoires sans fin

de tous ces petits riens

il laissera quelques rimes

qu'elle relira demain

La version "Thou Shalt Not" est disponible sur la version anglaise de Verso : Back to Front. Ces deux albums de 1996 marquent un tournant important dans la carrière de Viktor. Eric Clermontet (producteur d'Alain Bashung) parviendra à synthétiser, voire à densifier la cool énergie de Viktor ; il lui produira cet album remarquable de New-Jack pop, teinté de soul, acid-jazz et de hip-hop. Sly et Robbie, les deux génies du "black-rythmn" ont participé à l'album, tout comme André Manoukian ("Babe", "Ces Rêves, "Gardez-moi", "C'est quoi un homme"), et Patrice Guirao-Art Mengo ("Je te connais", "le Non Voyage").

 

Les Poisons Délicieux de Viktor Lazlo...

L'album, en 12 titres, à redécouvrir tout en images. 

Superbe production de Bernard Lavilliers de 1991. 

Avec les contributions de :

Chris Rea, David Linx, Françoise Hardy, André Manoukian, Khalil Chahine et Bernard Lavilliers...
aux  choeurs : Joniece Jamieson, Carole Frederiks...

...pour n'en citer que quelques uns. 

Dédié à son fils Maxime, cet opus aura une version anglo-saxonne "My Delicious Poisons" (11 titres. Le sublime poème de Viktor Lazlo "Liaison Dangereuse" mis en musique par Christian Gaubert (musicien, arrangeur et compositeur de musique de film) ; ne sera pas présent sur la version anglaise). A l'intérieur des pochettes de ces albums, un extrait de "Contre-Champs" de Louis Aragon.

Sur la pochette, son nom, en lettres d'or "Lazlo"...

Vêtue d'un drap de soie rouge, délicatement allongée devant un décor à la Salvador Dali, à la Giorgio Di Chirico ; elle pose, telle la muse d'un peintre ou d'un sculpteur...

C'est une invitation à rentrer dans un musée, dans un atelier d'artiste, proche d'une mer calme et sombre... 

Elle semble apparaitre et disparaitre... dans la perspective de ce lieu magique et intrigant. Viktor est là, également debout, comme une statue vivante et captivante...Le temps et l'espace se mêlent et s'entremêlent, les points cardinaux se confondent et disparaissent.

Au loin, on croit reconnaître la voile d'un bateau gonflée par les vents de l'imagination, invitant les âmes pour un lointain voyage...

Mais le navire a déjà quitté son port... Les poisons délicieux sont tendres et bien plus forts et l'on savoure ce venin qu'est de rester, au quai de ce musée, seul, avec Viktor.

 

 "My Delicious Poisons" 

 le cd anglo-saxon

 

Le single "Balade de Lisa" 

cd single

45 tours

 Les singles "Teach me to Dance"

Retrouvez :

La discographie complète de Viktor Lazlo

Les collaborations de Viktor Lazlo

 LES 2 ALBUMS   :

Mes Poisons Délicieux 1991 / France / CD
01) Balade de Lisa
02) Teach me to dance
03) Clair obscur
04) Faux semblants
05) Pearl's a singer
06) Berceuse
07) Histoire d'hommes
08) Desir fou
09) Poison
10) Il faut que je t'aime
11) Easy to lose
12) Liaison dangereuse


My Delicious Poisons 1991 / Allemagne / CD
01) Teach me to dance
02) Ballad for Lisa
03) Love insane
04) Pearl's a singer
05) Lullaby
06) Men of a kind
07) Light and dark
08) If I could love you more
09) Desir fou
10) Easy to lose
11) Poison

1996 "Babe" ; titre écrit par Viktor Lazlo et composé par André Manoukian pour le sublime opus "Verso"

Viktor Lazlo "Babe" , le single (remix)
Carmen Rizzo génialissime au mixage de l'album

"Babe" premier extrait du cinquième album de Viktor Lazlo : "Verso"

Viktor nous dévoile une autre facette de son immense talent  : sa voix chaude et unique donne une dimension féminine, gracieuse, et intelligente à la vague musicale "Chill Out" , "Dub", "Lounge" et "R&B" .

Verso, ce n'est pas un album, c'est une invitation 

Disponibles en version anglaise ou française, ces 2 éditions parues début 96 nous dévoilent pour le art concept*, une Viktor Lazlo, nue**, de dos, sobre et sensuelle. Une Viktor au naturel dont la chevelure couverte de bijoux laisse présager que l'album est composé de joyaux.

C'est le cas, et ce premier bijoux s'intitule "Babe" , car 

"Sans émotion, y pas de sensation..." (extrait des paroles écrites par Viktor)

  

le superbe clip très "Jules et Jim"

L'album de Viktor Lazlo "Verso" en 1996 contient 4 chansons composées par André Manoukian, le mentor de Liane Foly

la version anglosaxone de Verso : Back to Front

La version francophone de l'album comprend donc 4 superbes titres composés par André Manoukian dont le subtil "Ces Rèves" (deuxième single) ; titre qui sera adapté également en anglais sous le nom de "My Love" pour la version anglosaxone de l'album intitulé "Back To Front".  
A noter la présence du regretté Bernard Giraudeau sur "Gardez-moi", titre composé par André et écrit par Viktor.

"Babe" deviendra "Turn It all Around" dont les paroles anglaises seront écrites par ... David Linx of course !!!

L'album "Back to Front" possède une version anglaise de "Sensualité" d'Axel Red : "Love Is on The Way" qui ne figure pas sur Verso.

Art Mengo composera 2 chansons ("Le non voyage" et "Je te connais") pour cette production enregistrée entièrement aux Bahamas.

*Les photos (cover et livret) sont réalisées par le très grand Patrice Van Malder 

Photo extraite du livret

Enfin, il existe la version MAXI vinyl rare ; version non disponible en cd !!!

**Little story : 

Verso appeared in 1996 with funk and dub influences and a guest appearance from the classic reggae rhythm section of Sly & Robbie.

Critical response to the album was so overwhelmingly positive that Viktor Lazlo claimed interviews promoting the release had focused on her music instead of her clothes for the first time in her career.

Viktor Lazlo Ces Rêves... superbe chanson magnifique clip RARE

Verso et Back to Front  : les cinquièmes albums studio de Viktor Lazlo. 

On s'éloigne du smooth jazz à la Sade ou pop jazz de Basia, pour un style ouvertement R&B : c'est une réussite. Enregistré aux Bahamas, production soignée, interprétation magnifique, voix sensuelle douce et chaude, le clip (non sans rappeler celui de Sade "No ordinary Love" 1992) nous offre une nouvelle facette de son talent.

clip viktor lazlo ces reves (french version of my love)

Le single "My Love" (paroles de David Linx) , 
version anglaise de "Ces rêves" (paroles de Viktor Lazlo)

Titre composé par Viktor Lazlo et André Manoukian Album VERSO 1996 ou la version anglaise "My Love" sur l'album BACK TO FRONT 1996 (qui contient une reprise de la chanson d' Axelle Red "Sensualité" , intitulée " Love is on the Way")

le clip, enfin 

http://www.youtube.com/watch?v=VF-ChRPbv3c