Viktor Lazlo vue sur sur scène ce mois-ci pour le 'Schlagerboooms 2017" avec Klubbb3, le trio qui cartonne outre-Rhin : (disques d'or et de platine...) pour une reprise du tube allemand "Das Erste Mal Tat's Noch Weh" duo créé à l'origine en 1990 avec Stefan Waggershausen.
Deutshland liebes Viktor !
Viktor, notre "Woman" , plus belle et radieuse que jamais, devant un public de plus de 10.000 personnes ; sans compter les téléspectateurs présents lors la diffusion Tv de cet incroyable show, réunissant les grands noms de la chanson allemande. C'était le 21 octobre.
Ich hab zwischen uns so viel begraben, ich weiß noch, wo die Gräber steh'n
Laß uns nicht drüber reden, es ist nunmal gescheh'n (und du sagst)
On dit jamais, jamais dans les histoires d'amour
Mit deinen französischen Tricks da kriegst du mich wieder rum
REFRAIN:
Das erste Mal tat's noch weh beim zweiten Mal nicht mehr so sehr
Und heut' weiß ich daran stirbt man nicht mehr.
Même si ma vie je la joue a pile ou face, comme l'amour
J'peux pas avoir du talent tous les jours.
On se mine tous quelque part on se met hors casting
Le rêve qui lasse efface même le lipping
Jetzt stehst du da und sagst, du liebst mich doch ich weiß, daß du lügst
Du liebst doch nur noch dich und manchmal, Lady, mich.
REFRAIN...
Hab'n wir uns an uns sattgeseh'n, ist die Liebe ausgelutscht
Bin ich auf deinen Lippen zu oft ausgerutscht
Je triche pas même si ça fait mal
Je triche plus pour tout ça
Le temps, qui passe, est un peu flou
Mais peut-il effacer les traces de nous?
REFRAIN...
La chanson originale, composée et écrite par Stefan Waggershausen (et Lou Deprijck pour le texte en français) apparaît sur de nombreuses compilations de Viktor et en single.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire