'Jesse, douce et innocente' l'autre duo avec Stefan Waggerhausen

Viktor Lazlo enregistre deux duos dans les années 90 avec le chanteur/compositeur allemand  Stefan Waggerhausen, deux énormes tubes outre-rhin: Das erste Mal tat's noch weh et Jesse.

 

Le chanteur enregistra de nombreux duos au cours de sa carrière (son 1er album sort en 1974 et le dernier en date fut enregistré en 2010), notons  les collaborations avec Nena et Ofra Haza et une compilation sur laquelle apparait tous ses "featuring" :  "Duette & Balladen"

"Jesse" restera 20 semaines dans le top 50 allemand, atteignant jusqu'à la 25ème place du classement.

Découvrons ici, Jesse; le clip officiel

Et des des versions TV

Musique et texte allemand : Stefan Waggerhausen / Paroles françaises : Viktor Lalzo

Es war ein Sonntag im Mai
ich weiß es genau
ihr Zimmer war leer
und dieser Morgen so blau
sie ging damals fort
irgendwann in der Nacht
wir hab'n heut nicht kapiert
was hab'n wir nur falsch gemacht
Dans cette vie de lumières
qu'a- t'il pu lui manquer
peut- être qu'á sa manière
elle s'est enfin racontée
dans cette vie de lumières
le monde à ses pieds
peut- être les barrières
n'auraient pu être surmontées
Wo immer sie ist
was immer sie tut
wir beten zum Himmel und hoffen
es geht ihr gut
qu'importe le silence
qu'importe cette absence
si seulement, tu nous revenais
Jesse oh Jesse
was ist nur geschehen
sie hat das Leben entdeckt
Jesse oh Jesse
douce et innocente
est- ce la vie qui t'a volé
Wer passt auf sie auf
wo schläft sie heut Nacht
sie ist noch so jung
so zerbrechlich und so zart
et qui sait si demain
dans un rêve éveillé
tu comprendras enfin
nous t'aimons dans l'éternité
Wo immer sie ist
was immer sie tut
wir vermissen sie so und wir hoffen
es geht ihr gut
qu'importe le silence
qu'importe l'absence
si seulement
tu nous revenais
Jesse oh Jesse...

Ces deux tubes outre-Rhin sont issus de l'album "Tief Im Süden Meines Herzens" ; enregistré en 1990 aux couleurs pop folk et rock.

à noter que "Jesse, douce et innocente" ne figure sur aucun album de Viktor Lazlo, la maison de disque Polydor préférant "Das erste Mal tat's noch weh, les histoires d'amour" pour ses compilations internationales.